台球术语词典

台球术语大多来自英文音译，第一次听到常常对不上号。这张表把 40 余个常用术语按「杆法 / 库边 / 球形 / 斯诺克 / 物理」分类， 给出中文说法、英文原文和一句话解释。看到陌生词可以在这里查， 查到之后去 专项训练 里找对应的题练一遍。

术语	English	解释
基本
母球	Cue ball	用杆直接打的那颗白球，中文口语里也叫白球。所有杆法作用在它身上。
目标球	Object ball	想把它打进袋的那颗球，也叫被撞球。
球杆	Cue	分前节（浅色、较软，杆头装皮头那一段）和后把（深色实木），长度按 球房习惯定，常见 1.45 米左右。
皮头	Tip	球杆最前端真正接触球的一小块，常见材质是多层皮或树脂。用久了会 磨秃打滑，需要定期更换。
巧粉	Chalk	擦在皮头上增加摩擦防打滑。擦太厚会打滑，太薄又传不上劲，是最常见 的「球明明瞄对了却打厚了」的原因。
出杆	Stroke	手从发力到皮头触球的那一段。出杆不稳，杆法就会飘。
跟送	Follow-through	击球后杆头顺惯性继续前送。高杆、低杆都靠它把旋转送进球里，所以出杆 塌下去等于放弃杆法。
击球点	Contact point	皮头打在母球上哪一点。同一个高度上点左右挪一点，中杆就变成了高杆或 低杆，是杆法最直接的开关。
杆法
加塞	Side spin	也叫塞、旋转、English。击球点偏到中线左右，杆身随之偏转产生侧旋。 主要影响球撞库后的走位和库边传力，不直接影响空杆入射角。
低杆	Draw	击球点打在母球下半部，形成后旋。碰到目标球后母球往回退，简称「拉」。
高杆	Follow	击球点打在母球上半部，形成前旋。碰到目标球后母球继续前冲，也叫推杆。
中杆	Centre ball	打在母球正中，只走直线不带旋转，是判断角度准不准的基准杆法。
斯登	Stun	击球点在中杆略偏下，母球碰到目标球的瞬间近乎停住，是打薄球和吃库 能停准的前提。
定杆	Roll	击球点在中杆略偏上，母球碰到目标球后像贴库滚动一样向前走一段再停。
缩杆	Screw back	强低杆在中厚球上把母球拉回的效果，中文里常说「缩」。
弧线球	Massé	大角度加塞让母球走曲线逼近目标，中文也叫扎杆。球杆需要斜架起来用， 难度高、容错低。
跳球	Jump shot	抬起前肢、用较陡的角度向下打球，让母球跳起越过挡路的球或库边。
滑动与滚动	Slide and roll	母球出杆后先滑动、随摩擦逐渐过渡到滚动。加塞在这个过渡过程中最有效， 滚动建立之后再加塞基本推不动了。
库边与走库
库边	Cushion	台面四周的橡胶边，球撞上会反弹并丢掉一部分速度，也叫库、边库。
吃库	Cushion contact	球撞到库边。三库里常说「吃哪条库」，指这条线要经过几个库。
走库	Running the cushion	让母球在库边之间来回跑，是三库球的基本功。
三库	Three-cushion carom	母球连续撞三库之后把目标球打进，也叫开伦式（Carom）。要按同色球算， 空杆失误算犯规。
反弹系数	Cushion restitution	球撞库后保留的速度比例。比值越低球越「肉」，库边吃球后停得早。
反弹角	Rebound angle	入射角与出射角的关系，由库边硬度和击球点共同决定。加塞变化的主要就是 它。
贴库	Touching the rail	球几乎贴着库边停住，下一杆角度会很受限，是要尽量避免的结果。
球形与角度
薄球	Thin cut	切掉目标球薄薄一层，入射角度大。薄球最容易「进袋了但走位没了」。
厚球	Full ball	打到目标球正后方，入射角小、目标球跑得远，也更容易打进。
翻袋	Cut shot into the pocket	用大角度切进球袋，很多情况下要借库边反弹或第三颗球间接完成。
捏袋	Pinch	打到目标球与库边之间那个窄角，长台和短台的经典难点。
底袋	Corner pocket	球桌四角的袋口，九球和中式八球一共四个。
中袋	Middle pocket	球桌长边中部的袋口，一般被认为最好进也最容易丢，因为进球角度大。
袋角	Jaw of the pocket	袋口两侧的边角。球贴库打袋时很容易撞在这里，撞到就叫「吐袋」。
贴球	Tight / Kiss	目标球很薄时打进后两球几乎贴在一起，下一杆要留意它们会不会撞散。
斯诺克
走位	Position play	有意识控制母球和下一颗目标球的位置，中文台球里也叫做球、控球。高手和新手 的差别主要就在这里。
做球	Positioning	走位的另一种说法，斯诺克语境里更常用这个词。含义见「走位」。
开球	Break shot	一局的第一杆。中式八球和斯诺克都靠它决定谁拿到先手，是最值得单练的一杆。
防守	Defence	不急着进球，用安全球把对手母球留在难打的位置。比分胶着时防守常常比进攻 划算。
斯诺克球形	Snookered	母球被其他球完全挡住，看不到也打不到目标球，中文直接叫「被做斯诺克」。
自由球	Free ball	出现遮挡类犯规时，被挡的一方可以指定场上任意一颗球当目标球击打，相当于 一次重新进攻的机会。
连续得分	Break	斯诺克里不中断的连续进球得分，中文常说「一杆连得多少分」。注意和上一条 的开球（Break shot）不是一个意思。
物理与模拟
进球	Potting	把球打进袋，中文口语也叫「进」「走袋」。
传力	Transfer of power	母球把速度和旋转传给目标球的比例，由击球点与球的薄厚共同决定，也是「打得 越薄母球跑得越远」的原理。
旋转衰减	Spin decay	旋转随时间和碰撞逐渐减弱，所以加塞要早打、晚用。翻译成手感就是别指望加塞能撑过一整台。

专项训练 训练指南 球技考核 返回首页